Just nak share jer knowledge dengan korang.

Okay let say.. ko ada movie yang mungkin baru lepas download, dan ko seriously amat memerlukan subtitle untuk faham apa yang dikatakan dalam filem tersebut, dan kalau macam tuh korang boleh cuba pergi cari di Open Subtitles (http://www.opensubtitles.org/en) sana. Ada pelbagai title korang boleh pilih, just search the movie, dan download. Semudah itu.

Langkah seterusnya, pergi ke video player korang (aku amat cadangkan korang guna VLC video player), dan open file subtitle tersebut. Dan dalam beberapa saat sahaja, subtitle akan muncul dalam video anda. Semoga tutorial amat gila pendek ini akan mengurangkan kesesatan anda tentang maksud mana-mana filem selepas ini.

Tips:

1. Sebernanya file subtitle tersebut kalau korang open dengan notepad korang boleh edit tau, yela mana tau masa dan subtitle tak synchronized ker? Yer tak?

2. Ada banyak lagi site macam Open Subtitles nih sebernanya, try Google!

P/S: Tutorial ini akan re-edit semula bila aku dapat masa lapang lagi. Tak puas betul dengan apa aku tulis sekarang nih! HUH!